A U.S. health system now operates 35 da Vinci 5 units across its network, a South Korean university hospital has logged 3,000 robot-assisted cases, and a federal agency has committed up to $32 million to an MIT spinout building an autonomou…